https://muzeum.asocjacje.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Towarzystwo_Gimnastyczne_%E2%80%9ERado%C5%9B%C4%87_ducha%E2%80%9D_w_Gliwicach 2026-06-25T06:07:23Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.33.1 https://muzeum.asocjacje.org/index.php?title=Towarzystwo_Gimnastyczne_%E2%80%9ERado%C5%9B%C4%87_ducha%E2%80%9D_w_Gliwicach&diff=4960&oldid=prev 2025-12-17T20:29:40Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">1907</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 20:29, 17 gru 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l57" >Linia 57:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 57:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Turnwart: Gasthausbesitzer Onderka</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Turnwart: Gasthausbesitzer Onderka</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Turnwart]: Werkführer Schlenzka. Zeugwart: Monteur A. Schlenzka. Beisitzer: Materialienverwalter Gerdes. [Beisitzer]: Werkmeister Kelle.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Turnwart]: Werkführer Schlenzka. Zeugwart: Monteur A. Schlenzka. Beisitzer: Materialienverwalter Gerdes. [Beisitzer]: Werkmeister Kelle.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==1920==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Źródło: [[Organizacje w Gliwicach 1920]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nazwa Stowarzyszenia - Data założenia - Liczba Członków - Wybrana osoba z Zarządu</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Turnverein „Frosinn” - 26.9.1891 - 130 - Lehrer Kremser, b) Jarosch, c) Puschman</ins></div></td></tr> </table>

Piotr Frączak https://muzeum.asocjacje.org/index.php?title=Towarzystwo_Gimnastyczne_%E2%80%9ERado%C5%9B%C4%87_ducha%E2%80%9D_w_Gliwicach&diff=4915&oldid=prev 2025-12-15T13:40:32Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">1907</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 13:40, 15 gru 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36" >Linia 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  źródło [https://www.sbc.org.pl/publication/24879 Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1907]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  źródło [https://www.sbc.org.pl/publication/24879 Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1907]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Towarzystwo Gimnastyczne „Frohsinn” (Radość). Założone we wrześniu 1891. Lokal zebrań: Gospoda Krausego, ul. Petersdorferstr. Dni zebrań: W każdą sobotę po pierwszym dniu miesiąca.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zarząd:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przewodniczący: Nauczyciel Kroemer.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Przewodniczący]: Starszy mistrz Boenisch, Bienek. Skarbnik: Królewski mistrz ładunkowy Buschmann.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sekretarz: Nauczyciel Pauldrach.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Sekretarz]: Nauczyciel Philipp.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Naczelnik ćwiczeń: Właściciel gospody Onderka.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Naczelnik ćwiczeń]: Kierownik warsztatu Schlenzka. Gospodarz sprzętu: Monter A. Schlenzka. Członek zarządu (asesor): Zarządca materiałów Gerdes. [Członek zarządu]: Mistrz warsztatowy Kelle.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Asesorzy: Królewski mistrz załadunku Tost, buchalter Ziensch.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Turn-Verein „Frohsinn.“ Gegründet im September 1891. Versammlungslokal: Krause’s Gasthaus, Petersdorferstr. Versammlungstage: Jeden Sonnabend nach dem Monatsersten.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vorstand.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vorsitzender: Lehrer Kroemer.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Vorsitzender]: Obermeister Boenisch, Bienek. Kassenwart: Königl. Lademeister Buschmann.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schriftwart: Lehrer Pauldrach.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Schriftwart]: Lehrer Philipp.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Turnwart: Gasthausbesitzer Onderka</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Turnwart]: Werkführer Schlenzka. Zeugwart: Monteur A. Schlenzka. Beisitzer: Materialienverwalter Gerdes. [Beisitzer]: Werkmeister Kelle.</ins></div></td></tr> </table>

Piotr Frączak https://muzeum.asocjacje.org/index.php?title=Towarzystwo_Gimnastyczne_%E2%80%9ERado%C5%9B%C4%87_ducha%E2%80%9D_w_Gliwicach&diff=4912&oldid=prev 2025-12-15T13:18:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 13:18, 15 gru 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==1905==</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Oryginał (Niemiecki) Tłumaczenie (Polskie)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Oryginał (Niemiecki) Tłumaczenie (Polskie)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31" >Linia 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kassen-Revisoren: Lehrer Kremer, Fleischer Gornielok, Restaurateur H. Dunderla, Kaufmann Wollny.Rewizorzy Kasowi: Nauczyciel Kremer, Rzeźnik Gornielok, Restaurator H. Dunderla, Kupiec Wollny.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kassen-Revisoren: Lehrer Kremer, Fleischer Gornielok, Restaurateur H. Dunderla, Kaufmann Wollny.Rewizorzy Kasowi: Nauczyciel Kremer, Rzeźnik Gornielok, Restaurator H. Dunderla, Kupiec Wollny.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==1907==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> źródło [https://www.sbc.org.pl/publication/24879 Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1907]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji</ins></div></td></tr> </table>

Piotr Frączak https://muzeum.asocjacje.org/index.php?title=Towarzystwo_Gimnastyczne_%E2%80%9ERado%C5%9B%C4%87_ducha%E2%80%9D_w_Gliwicach&diff=4685&oldid=prev 2025-11-14T14:19:30Z

<p>Piotr Frączak przeniósł stronę <a href="/index.php/Towarzystwo_Gimnastyczne_%E2%80%9ERado%C5%9B%C4%87%E2%80%9D_w_Gliwicach" class="mw-redirect" title="Towarzystwo Gimnastyczne „Radość” w Gliwicach">Towarzystwo Gimnastyczne „Radość” w Gliwicach</a> do <a href="/index.php/Towarzystwo_Gimnastyczne_%E2%80%9ERado%C5%9B%C4%87_ducha%E2%80%9D_w_Gliwicach" title="Towarzystwo Gimnastyczne „Radość ducha” w Gliwicach">Towarzystwo Gimnastyczne „Radość ducha” w Gliwicach</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 14:19, 14 lis 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr></table>

Piotr Frączak https://muzeum.asocjacje.org/index.php?title=Towarzystwo_Gimnastyczne_%E2%80%9ERado%C5%9B%C4%87_ducha%E2%80%9D_w_Gliwicach&diff=4684&oldid=prev 2025-11-14T14:11:19Z

<p>Utworzono nową stronę &quot; Oryginał (Niemiecki) Tłumaczenie (Polskie) Turn-Verein „Frohsinn”. Związek Gimnastyczny „Radość”. Gegründet im September 1891. Założony we wrześniu 1...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div><br /> Oryginał (Niemiecki) Tłumaczenie (Polskie)<br /> <br /> Turn-Verein „Frohsinn”. Związek Gimnastyczny „Radość”.<br /> <br /> Gegründet im September 1891. Założony we wrześniu 1891 r.<br /> <br /> Versammlungslokal: Necker's Gasthaus. Miejsce zebrań: Gospoda Neckera.<br /> <br /> Versammlungstage: Jeden Mittwoch nach dem Monatsersten.Dni zebrań: Każda środa po pierwszym dniu miesiąca.<br /> <br /> Vorstand.Zarząd.<br /> <br /> 1. Vorsitzender: Lehrer Kroemer.1. Przewodniczący: Nauczyciel Kroemer.<br /> <br /> 2. „ Bernisch.2. „ Bernisch.<br /> <br /> Kassenwart: Kgl. Lademeister Patschmann.Skarbnik: Królewski Ładowniczy Patschmann.<br /> <br /> 1. Schriftwart: Lehrer Pauldrach.1. Sekretarz: Nauczyciel Pauldrach.<br /> <br /> 2. „ Lehrer Philipp.2. „ Nauczyciel Philipp.<br /> <br /> 1. Turnwart: Böttcher Grzbiolok.1. Naczelnik Gimnastyczny: Bednarz Grzbiolok.<br /> <br /> 2. „ Oberführer Schlenzka.2. „ Starszy Przodownik Schlenzka.<br /> <br /> Zeugwart: Monteur Gauthner.Gospodarz Sprzętu: Monter Gauthner.<br /> <br /> Beisitzer: Materialienverwalter Gerdes, Schlosser Zaytoß, Kgl. Lademeister Toß, Kaufmann Kaluza. Asesorzy/Ławnicy: Zarządca Materiałów Gerdes, Ślusarz Zaytoß, Królewski Ładowniczy Toß, Kupiec Kaluza.<br /> <br /> Kassen-Revisoren: Lehrer Kremer, Fleischer Gornielok, Restaurateur H. Dunderla, Kaufmann Wollny.Rewizorzy Kasowi: Nauczyciel Kremer, Rzeźnik Gornielok, Restaurator H. Dunderla, Kupiec Wollny.</div>

Piotr Frączak