Towarzystwa Gimnastyczne - Gliwice

Alter-Turn-Verein Gleiwitz

1905

źródło Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1905
UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji

Männer-Turnverein. Męski Związek Gimnastyczny.

Alter Verein gegr. 1861 Stary związek założony w 1861 r.

1. Vorsitzender: Oberlehrer Grull. 1. Przewodniczący: Starszy Nauczyciel Grull.

2. Vorsitzender Gewerbeinspektor Neufeld. 2. „ Inspektor Handlu i Przemysłu Neufeld.

Ober-Turnwart: Prokurist Koch. Główny Naczelnik Gimnastyczny: Prokurzysta Koch.

2. Turnwart: Exped. Klingsberg. 2. Naczelnik Gimnastyczny: Ekspedient Klingsberg.

1. „ Mechaniker Wenzigler. 1. „ Mechanik Wenzigler.

1. „ der alten Herren-Riege: Lehrer Sosnowski. 1. „ sekcji starych panów: Nauczyciel Sosnowski.

2. „ der alten Herren-Riege: Prokurist Koch. 2. „ sekcji starych panów: Prokurzysta Koch.

Zeugwart: Kostlik. Gospodarz Sprzętu: Kostlik.

1. Schriftwart: Korrespondent Boehmc. 1. Sekretarz: Korespondent Boehmc.

2. „ Müller. 2. „ Müller.

Kassenwart: Obermeister Becker. Skarbnik: Starszy Mistrz Becker.

Vertrauensmänner: Stadtrat Dr. Kuczora, Kaufmann Gottlieb Fränkel, Eisenbahn-Sekretär Münch, Schlossermeister Keukirch I, Kontrolleur Stolpe, Kriese, Bergbaubeamte, Sattler Fr. Rossi, Sattler Bruno Rinner. Mężowie Zaufania: Radny Miasta Dr. Kuczora, Kupiec Gottlieb Fränkel, Sekretarz Kolejowy Münch, Mistrz Ślusarski Keukirch I, Kontroler Stolpe, Kriese, Urzędnik Górniczy, Rymarz Fr. Rossi, Rymarz Bruno Rinner.

Vereinsbote: A. Galler. Listonosz Związkowy: A. Galler.

Vereinslokal: Vogel's Restaurant. Lokal Związkowy: Restauracja Vogela.

Turnabende der Männer-Abteilung: Jeden Dienstag und Freitag abends von 8–10 Uhr. Wieczory Gimnastyczne sekcji Mężczyzn: Każdy wtorek i piątek wieczorem od 8 do 10.

Turnabende der alten Herren-Riege: Jeden Mittwoch abends von 8¹/₂–10 Uhr. Wieczory Gimnastyczne sekcji starych panów: Każda środa wieczorem od 8:30 do 10.

Städtische Turnhalle Schöbterstraße. Miejska Sala Gimnastyczna przy ulicy Schöbterstraße.

1911

50 lat Fünfzigstes Stiftungs-Fest des Männer-Turn-Vereins. Alter Verein Gleiwitz gegründet 1861. 1861-1911. Festschrift

1929

50. rocznica starszej drużyny weteranów Stowarzyszenia Gimnastycznego (zał. 1861) Gliwice, 13 kwietnia 1929

1936

75 lat

Związek Gimnastyczny „Naprzód” Gliwice.

1905

źródło Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1905
UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji

Turn-Verein „Vorwärts” Gleiwitz Związek Gimnastyczny „Naprzód” Gliwice.

Gegründet 1878.Założony w 1878 r.Vereinslokal: Germania-Restaurant. Lokal Związkowy: Restauracja „Germania”.

2 Männer- und 1 Jünglings-Abteilung und 1 Altersriege.2 Sekcje Mężczyzn i 1 Sekcja Młodzieży oraz 1 Sekcja Starych Panów.

1. Männer- und Jünglings-Abteilung jeden Dienstag und Freitag abends von 8–10 Uhr in der städtischen Turnhalle an der Teichstraße.1. Sekcje Mężczyzn i Młodzieży: każdy wtorek i piątek wieczorem od 8 do 10 w miejskiej hali gimnastycznej przy ulicy Teichstraße.

2. Männer-Abteilung Altersriege, jeden Donners- tag abend von 8–10 Uhr ebenda.2. Sekcja Mężczyzn (Starych Panów): każdy czwartek wieczorem od 8 do 10, tamże.

Versammlungen und öffentliche Veranstaltungen werden durch den Wanderer und Intelligenz- blatt bekannt gegeben.Zebrania i publiczne wydarzenia są ogłaszane w gazetach „Wanderer” i „Intelligenzblatt”.

Vorstand:Zarząd:

1. Vorsitzender: Rohricht Wilh., Disponent.1. Przewodniczący: Rohricht Wilh., Dysponent.

2. „ Nestor Amand, Obermeister.2. „ Nestor Amand, Starszy Mistrz.

1. Turnwart: Post Georg, Buchhalter.1. Naczelnik Gimnastyczny: Post Georg, Księgowy.

2. „ Diener Wilh., Kaufmann.2. „ Diener Wilh., Kupiec.

1. Schriftwart: Goebel Konst., Schichtmeister.1. Sekretarz: Goebel Konst., Sztygar.

2. „ Koch Karl, Buchhalter.2. „ Koch Karl, Księgowy.

Kassenwart: Wierczok Hugo, Gerichtsbeamter.Skarbnik: Wierczok Hugo, Urzędnik Sądowy.

Zeugwart: Höhle Wilh., Bürobeamter. Gospodarz Sprzętu: Höhle Wilh., Urzędnik Biurowy.

Vertrauensmänner: Paul Pander, Tischlermstr. Adolf Barth, Photograph. Mężowie Zaufania: Paul Pander, Mistrz Stolarski; Adolf Barth, Fotograf.

1928

Księga pamiątkowa z okazji jubileuszu 50-lecia istnienia Towarzystwa Gimnastycznego „Vorwärts” w Gliwicach (Niemieckie Towarzystwo Gimnastyczne) oraz 20-lecia sekcji szermierczej. 30 czerwca i 1 lipca 1928

Żydowska Siła

Jüdischer Turn- und Sportverein „Hakoah” Gleiwitz (Ha-Koach = „Siła”) Sztetl