Towarzystwa Gimnastyczne - Gliwice: Różnice pomiędzy wersjami

Z MediWiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 12 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 +
[[Kategoria:Organizacje w Gliwicach 1848-1908]]
 +
=struktury federacyjne=
  
  
= Alter-Turn-Verein Gleiwitz=
+
II Deutschen Turnkreis Schlesien und Südposen
==1905==
+
[https://sbc.org.pl/de/dlibra/publication/1005269 Kreisblatt dla 2. niemieckiego okręgu gimnastycznego Śląska i Południowego Poznania]
 
 
źródło [https://sbc.org.pl/dlibra/publication/24987/edition/22097?search=cmVzdWx0cz9hY3Rpb249QWR2YW5jZWRTZWFyY2hBY3Rpb24mdHlwZT0tMyZxZjE9YXZhaWxhYmlsaXR5OkF2YWlsYWJsZSZ2YWwxPXE6Z2xlaXdpdHorMTkwNSZpcHA9MjU Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1905]
 
UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji
 
 
 
Männer-Turnverein. Męski Związek Gimnastyczny.
 
 
 
Alter Verein gegr. 1861 Stary związek założony w 1861 r.
 
 
 
1. Vorsitzender: Oberlehrer Grull. 1. Przewodniczący: Starszy Nauczyciel Grull.
 
 
 
2. Vorsitzender Gewerbeinspektor Neufeld. 2. „ Inspektor Handlu i Przemysłu Neufeld.
 
 
 
Ober-Turnwart: Prokurist Koch. Główny Naczelnik Gimnastyczny: Prokurzysta Koch.
 
 
 
2. Turnwart: Exped. Klingsberg. 2. Naczelnik Gimnastyczny: Ekspedient Klingsberg.
 
 
 
1. „ Mechaniker Wenzigler. 1. „ Mechanik Wenzigler.
 
 
 
1. „ der alten Herren-Riege: Lehrer Sosnowski. 1. „ sekcji starych panów: Nauczyciel Sosnowski.
 
 
 
2. „ der alten Herren-Riege: Prokurist Koch. 2. „ sekcji starych panów: Prokurzysta Koch.
 
 
 
Zeugwart: Kostlik. Gospodarz Sprzętu: Kostlik.
 
 
 
1. Schriftwart: Korrespondent Boehmc. 1. Sekretarz: Korespondent Boehmc.
 
 
 
2. „ Müller. 2. „ Müller.
 
 
 
Kassenwart: Obermeister Becker. Skarbnik: Starszy Mistrz Becker.
 
 
 
Vertrauensmänner: Stadtrat Dr. Kuczora, Kaufmann Gottlieb Fränkel, Eisenbahn-Sekretär Münch, Schlossermeister Keukirch I, Kontrolleur Stolpe, Kriese, Bergbaubeamte, Sattler Fr. Rossi, Sattler Bruno Rinner. Mężowie Zaufania: Radny Miasta Dr. Kuczora, Kupiec Gottlieb Fränkel, Sekretarz Kolejowy Münch, Mistrz Ślusarski Keukirch I, Kontroler Stolpe, Kriese, Urzędnik Górniczy, Rymarz Fr. Rossi, Rymarz Bruno Rinner.
 
 
 
Vereinsbote: A. Galler. Listonosz Związkowy: A. Galler.
 
 
 
Vereinslokal: Vogel's Restaurant. Lokal Związkowy: Restauracja Vogela.
 
 
 
Turnabende der Männer-Abteilung: Jeden Dienstag und Freitag abends von 8–10 Uhr. Wieczory Gimnastyczne sekcji Mężczyzn: Każdy wtorek i piątek wieczorem od 8 do 10.
 
 
 
Turnabende der alten Herren-Riege: Jeden Mittwoch abends von 8¹/₂–10 Uhr. Wieczory Gimnastyczne sekcji starych panów: Każda środa wieczorem od 8:30 do 10.
 
  
Städtische Turnhalle Schöbterstraße. Miejska Sala Gimnastyczna przy ulicy Schöbterstraße.
 
  
==1911==
+
==Gliwicka Gmina Gimnastyczna==
50 lat [https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/447980/edition/420314?search=cmVzdWx0cz9hY3Rpb249QWR2YW5jZWRTZWFyY2hBY3Rpb24mdHlwZT0tMyZxZjE9YXZhaWxhYmlsaXR5OkF2YWlsYWJsZSZ2YWwxPXE6Z2xlaXdpdHordG93YXJ6eXN0d28maXBwPTI1 Fünfzigstes Stiftungs-Fest des Männer-Turn-Vereins. Alter Verein Gleiwitz gegründet 1861. 1861-1911. Festschrift]
+
Gleiwitzer Turngemeinde
  
==1929==
 
  
[https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/368311/edition/347948?search=cmVzdWx0cz9hY3Rpb249QWR2YW5jZWRTZWFyY2hBY3Rpb24mdHlwZT0tMyZxZjE9YXZhaWxhYmlsaXR5OkF2YWlsYWJsZSZ2YWwxPXE6Z2xlaXdpdHordG93YXJ6eXN0d28maXBwPTI1 50. rocznica starszej drużyny weteranów Stowarzyszenia Gimnastycznego (zał. 1861) Gliwice, 13 kwietnia 1929]
 
 
==1936==
 
 
[https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/368310/edition/347947?search=cmVzdWx0cz9hY3Rpb249QWR2YW5jZWRTZWFyY2hBY3Rpb24mdHlwZT0tMyZxZjE9YXZhaWxhYmlsaXR5OkF2YWlsYWJsZSZ2YWwxPXE6Z2xlaXdpdHordG93YXJ6eXN0d28maXBwPTI1 75 lat]
 
 
==Związek Gimnastyczny „Naprzód” Gliwice.==
 
  
 
==1905==
 
==1905==
Linia 62: Linia 16:
 
  UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji
 
  UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji
  
Turn-Verein „Vorwärts” Gleiwitz Związek Gimnastyczny „Naprzód”
+
Zjednoczenie trzech stowarzyszeń gimnastycznych, obecnie tu istniejących. [[Męskie Towarzystwo Gimnastyczny w Gliwicach|Męskie Stowarzyszenie Gimnastyczne]]. [[Towarzystwa Gimnastyczne „Naprzód” Gliwice|Stowarzyszenie Gimnastyczne „Naprzód”]], [[Towarzystwo Gimnastyczne „Radość” w Gliwicach|Stowarzyszenie Gimnastyczne „Radość ducha”]]. Założone w kwietniu 1902.
Gliwice.
 
  
Gegründet 1878.Założony w 1878 r.Vereinslokal: Germania-Restaurant. Lokal Związkowy: Restauracja „Germania”.
+
Miejsce zebrań: nieokreślone. Dni zwyczajnych zebrań: kwartalnie, w drugiej połowie miesięcy marzec, czerwiec, wrzesień i grudzień. Nadzwyczajne posiedzenia: w razie potrzeby.
  
2 Männer- und 1 Jünglings-Abteilung und 1 Altersriege.2 Sekcje Mężczyzn i 1 Sekcja Młodzieży oraz 1 Sekcja Starych Panów.
+
Zarząd Gimnastyczny:
  
1. Männer- und Jünglings-Abteilung jeden Dienstag und Freitag abends von 8–10 Uhr in der städtischen Turnhalle an der Teichstraße.1. Sekcje Mężczyzn i Młodzieży: każdy wtorek i piątek wieczorem od 8 do 10 w miejskiej hali gimnastycznej przy ulicy Teichstraße.
+
Przewodniczący: Radny Miasta Dr. Kuczora,
  
2. Männer-Abteilung Altersriege, jeden Donners- tag abend von 8–10 Uhr ebenda.2. Sekcja Mężczyzn (Starych Panów): każdy czwartek wieczorem od 8 do 10, tamże.
+
Przedstawiciele Męskiego Związku Gimnastycznego: Starszy Nauczyciel Grull, Nauczyciel Sosnowski, Księgowy Klonberg.
  
Versammlungen und öffentliche Veranstaltungen werden durch den Wanderer und Intelligenz- blatt bekannt gegeben.Zebrania i publiczne wydarzenia są ogłaszane w gazetach „Wanderer” i „Intelligenzblatt”.
+
Przedstawiciele Związku Gimnastycznego „Naprzód“: Kupiec Knautsch, Mistrz Ślusarski Goebel, Księgowy Vogt.
  
Vorstand:Zarząd:
+
Przedstawiciele Związku Gimnastycznego „Radość“: Nauczyciel Kremer, Rzeźnik Gornielok, Nauczyciel Pauldrach.
  
1. Vorsitzender: Rohricht Wilh., Disponent.1. Przewodniczący: Rohricht Wilh., Dysponent.
+
Ostatni wymieniony członek zarządu jest sekretarzem i skarbnikiem.
  
2. „ Nestor Amand, Obermeister.2. „ Nestor Amand, Starszy Mistrz.
 
  
1. Turnwart: Post Georg, Buchhalter.1. Naczelnik Gimnastyczny: Post Georg, Księgowy.
+
Gleiwitzer Turngemeinde. Vereinigung der z. Zt. hierorts bestehenden drei Turnvereine. Männer-Turnverein Turnverein „Vorwärts” Turnverein „Frohsinn”. Gegründet April 1902.
  
2. „ Diener Wilh., Kaufmann.2. „ Diener Wilh., Kupiec.
+
Versammlungslokal: unbestimmt. Ordentliche Versammlungstage: vierteljährl. in der 2. Hälfte der Monate März, Juni, September und Dezember. Ausserordentliche Sitzungen: nach Bedarf.
  
1. Schriftwart: Goebel Konst., Schichtmeister.1. Sekretarz: Goebel Konst., Sztygar.
+
Turnrat:
 
+
Vorsitzender: Stadtrat Dr. Kuczora, Vertreter des Männer-Turnvereins: Oberlehrer Grull, Lehrer Sosnowski, Buchhalter Klonberg.
2. „ Koch Karl, Buchhalter.2. „ Koch Karl, Księgowy.
+
Vertreter des Turnvereins „Vorwärts“: Kaufmann Knautsch, Schlossmeister Goebel, Buchhalter Vogt.
 
+
Vertreter des Turnvereins „Frohsinn“: Lehrer Kremer, Fleischer Gornielok, Lehrer Pauldrach.
Kassenwart: Wierczok Hugo, Gerichtsbeamter.Skarbnik: Wierczok Hugo, Urzędnik Sądowy.
+
Das letztgenannte Turnratsmitglied ist Schrift- und Kassenwart.
 
 
Zeugwart: Höhle Wilh., Bürobeamter. Gospodarz Sprzętu: Höhle Wilh., Urzędnik Biurowy.
 
 
 
Vertrauensmänner: Paul Pander, Tischlermstr. Adolf Barth, Photograph. Mężowie Zaufania: Paul Pander, Mistrz Stolarski; Adolf Barth, Fotograf.
 
  
 +
==1907==
 +
źródło [https://www.sbc.org.pl/publication/24879 Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1907]
 +
UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji
  
==1928==
+
Zjednoczenie istniejących obecnie w tutejszej miejscowości trzech towarzystw gimnastycznych: Męskie Towarzystwo Gimnastyczne Towarzystwo Gimnastyczne „Vorwärts” (Naprzód) Towarzystwo Gimnastyczne „Frohsinn” (Radość/Pogoda ducha). Założone w kwietniu 1902.
[https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/447977/edition/420311?search=cmVzdWx0cz9hY3Rpb249QWR2YW5jZWRTZWFyY2hBY3Rpb24mdHlwZT0tMyZxZjE9YXZhaWxhYmlsaXR5OkF2YWlsYWJsZSZ2YWwxPXE6Z2xlaXdpdHordG93YXJ6eXN0d28maXBwPTI1 Księga pamiątkowa z okazji jubileuszu 50-lecia istnienia Towarzystwa Gimnastycznego „Vorwärts” w Gliwicach (Niemieckie Towarzystwo Gimnastyczne) oraz 20-lecia sekcji szermierczej. 30 czerwca i 1 lipca 1928]
 
  
 +
Lokal zebrań: nieustalony. Zwyczajne dni zebrań: kwartalnie w 2. połowie miesięcy marca, czerwca, września i grudnia. Nadzwyczajne posiedzenia: według potrzeby.
  
==Sokół==
+
Rada Gimnastyczna Przewodniczący: Radny miejski Dr. Kuczora. Przedstawiciele Męskiego Towarzystwa Gimnastycznego: Starszy nauczyciel Crull, Mechanik Heßler, Księgowy Klingberg. Przedstawiciele Towarzystwa Gimnastycznego „Vorwärts”: Kupiec Röhricht, Sztygar zmianowy Goebel, Księgowy Hoehnisch. Przedstawiciele Towarzystwa Gimnastycznego „Frohsinn”: Nauczyciel Kroemer,
 +
Właściciel gospody Onderka, Nauczyciel Pauldrach. Ten ostatni członek rady gimnastycznej jest sekretarzem i skarbnikiem.
  
 +
Gleiwitzer Turngemeinde. Vereinigung der z. Zt. hierorts bestehenden drei Turn-Vereine Männer-Turnverein Turnverein „Vorwärts“ Turnverein „Frohsinn“. Gegründet April 1902.
  
==Żydowska Siła==
+
Versammlungslokal: unbestimmt. Ordentliche Versammlungstage: vierteljährlich in der 2. Hälfte der Monate März, Juni, September und Dezember. Außerordentliche Sitzungen: nach Bedarf.
  
Jüdischer Turn- und Sportverein „Hakoah” Gleiwitz (Ha-Koach = „Siła”) [https://sztetl.org.pl/de/node/78433 Sztetl]
+
Turnrat Vorsitzender: Stadtrat Dr. Kuczora. Vertreter des Männer-Turnvereins: Oberlehrer Crull, Mechaniker Heßler, Buchhalter Klingberg. Vertreter des Turnvereins „Vorwärts“. Kaufmann Röhricht, Schichtmeister Goebel, Buchhalter Hoehnisch, Vertreter des Turnvereins „Frohsinn“. Lehrer Kroemer,
 +
Gasthausbesitzer Onderka, Lehrer Pauldrach. Das letztgenannte Turnratsmitglied ist Schrift- und Kassenwart.

Aktualna wersja na dzień 17:28, 30 sty 2026

struktury federacyjne

II Deutschen Turnkreis Schlesien und Südposen Kreisblatt dla 2. niemieckiego okręgu gimnastycznego Śląska i Południowego Poznania


Gliwicka Gmina Gimnastyczna

Gleiwitzer Turngemeinde


1905

źródło Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1905
UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji

Zjednoczenie trzech stowarzyszeń gimnastycznych, obecnie tu istniejących. Męskie Stowarzyszenie Gimnastyczne. Stowarzyszenie Gimnastyczne „Naprzód”, Stowarzyszenie Gimnastyczne „Radość ducha”. Założone w kwietniu 1902.

Miejsce zebrań: nieokreślone. Dni zwyczajnych zebrań: kwartalnie, w drugiej połowie miesięcy marzec, czerwiec, wrzesień i grudzień. Nadzwyczajne posiedzenia: w razie potrzeby.

Zarząd Gimnastyczny:

Przewodniczący: Radny Miasta Dr. Kuczora,

Przedstawiciele Męskiego Związku Gimnastycznego: Starszy Nauczyciel Grull, Nauczyciel Sosnowski, Księgowy Klonberg.

Przedstawiciele Związku Gimnastycznego „Naprzód“: Kupiec Knautsch, Mistrz Ślusarski Goebel, Księgowy Vogt.

Przedstawiciele Związku Gimnastycznego „Radość“: Nauczyciel Kremer, Rzeźnik Gornielok, Nauczyciel Pauldrach.

Ostatni wymieniony członek zarządu jest sekretarzem i skarbnikiem.


Gleiwitzer Turngemeinde. Vereinigung der z. Zt. hierorts bestehenden drei Turnvereine. Männer-Turnverein Turnverein „Vorwärts” Turnverein „Frohsinn”. Gegründet April 1902.

Versammlungslokal: unbestimmt. Ordentliche Versammlungstage: vierteljährl. in der 2. Hälfte der Monate März, Juni, September und Dezember. Ausserordentliche Sitzungen: nach Bedarf.

Turnrat: Vorsitzender: Stadtrat Dr. Kuczora, Vertreter des Männer-Turnvereins: Oberlehrer Grull, Lehrer Sosnowski, Buchhalter Klonberg. Vertreter des Turnvereins „Vorwärts“: Kaufmann Knautsch, Schlossmeister Goebel, Buchhalter Vogt. Vertreter des Turnvereins „Frohsinn“: Lehrer Kremer, Fleischer Gornielok, Lehrer Pauldrach. Das letztgenannte Turnratsmitglied ist Schrift- und Kassenwart.

1907

źródło Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1907
UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji

Zjednoczenie istniejących obecnie w tutejszej miejscowości trzech towarzystw gimnastycznych: Męskie Towarzystwo Gimnastyczne Towarzystwo Gimnastyczne „Vorwärts” (Naprzód) Towarzystwo Gimnastyczne „Frohsinn” (Radość/Pogoda ducha). Założone w kwietniu 1902.

Lokal zebrań: nieustalony. Zwyczajne dni zebrań: kwartalnie w 2. połowie miesięcy marca, czerwca, września i grudnia. Nadzwyczajne posiedzenia: według potrzeby.

Rada Gimnastyczna Przewodniczący: Radny miejski Dr. Kuczora. Przedstawiciele Męskiego Towarzystwa Gimnastycznego: Starszy nauczyciel Crull, Mechanik Heßler, Księgowy Klingberg. Przedstawiciele Towarzystwa Gimnastycznego „Vorwärts”: Kupiec Röhricht, Sztygar zmianowy Goebel, Księgowy Hoehnisch. Przedstawiciele Towarzystwa Gimnastycznego „Frohsinn”: Nauczyciel Kroemer, Właściciel gospody Onderka, Nauczyciel Pauldrach. Ten ostatni członek rady gimnastycznej jest sekretarzem i skarbnikiem.

Gleiwitzer Turngemeinde. Vereinigung der z. Zt. hierorts bestehenden drei Turn-Vereine Männer-Turnverein Turnverein „Vorwärts“ Turnverein „Frohsinn“. Gegründet April 1902.

Versammlungslokal: unbestimmt. Ordentliche Versammlungstage: vierteljährlich in der 2. Hälfte der Monate März, Juni, September und Dezember. Außerordentliche Sitzungen: nach Bedarf.

Turnrat Vorsitzender: Stadtrat Dr. Kuczora. Vertreter des Männer-Turnvereins: Oberlehrer Crull, Mechaniker Heßler, Buchhalter Klingberg. Vertreter des Turnvereins „Vorwärts“. Kaufmann Röhricht, Schichtmeister Goebel, Buchhalter Hoehnisch, Vertreter des Turnvereins „Frohsinn“. Lehrer Kroemer, Gasthausbesitzer Onderka, Lehrer Pauldrach. Das letztgenannte Turnratsmitglied ist Schrift- und Kassenwart.