Towarzystwo Gimnastyczne „Naprzód” Gliwice
Związek Gimnastyczny „Naprzód” Gliwice.
1905
źródło Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1905 UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji
Turn-Verein „Vorwärts” Gleiwitz Związek Gimnastyczny „Naprzód” Gliwice.
Gegründet 1878.Założony w 1878 r.Vereinslokal: Germania-Restaurant. Lokal Związkowy: Restauracja „Germania”.
2 Männer- und 1 Jünglings-Abteilung und 1 Altersriege.2 Sekcje Mężczyzn i 1 Sekcja Młodzieży oraz 1 Sekcja Starych Panów.
1. Männer- und Jünglings-Abteilung jeden Dienstag und Freitag abends von 8–10 Uhr in der städtischen Turnhalle an der Teichstraße.1. Sekcje Mężczyzn i Młodzieży: każdy wtorek i piątek wieczorem od 8 do 10 w miejskiej hali gimnastycznej przy ulicy Teichstraße.
2. Männer-Abteilung Altersriege, jeden Donners- tag abend von 8–10 Uhr ebenda.2. Sekcja Mężczyzn (Starych Panów): każdy czwartek wieczorem od 8 do 10, tamże.
Versammlungen und öffentliche Veranstaltungen werden durch den Wanderer und Intelligenz- blatt bekannt gegeben.Zebrania i publiczne wydarzenia są ogłaszane w gazetach „Wanderer” i „Intelligenzblatt”.
Vorstand:Zarząd:
1. Vorsitzender: Rohricht Wilh., Disponent.1. Przewodniczący: Rohricht Wilh., Dysponent.
2. „ Nestor Amand, Obermeister.2. „ Nestor Amand, Starszy Mistrz.
1. Turnwart: Post Georg, Buchhalter.1. Naczelnik Gimnastyczny: Post Georg, Księgowy.
2. „ Diener Wilh., Kaufmann.2. „ Diener Wilh., Kupiec.
1. Schriftwart: Goebel Konst., Schichtmeister.1. Sekretarz: Goebel Konst., Sztygar.
2. „ Koch Karl, Buchhalter.2. „ Koch Karl, Księgowy.
Kassenwart: Wierczok Hugo, Gerichtsbeamter.Skarbnik: Wierczok Hugo, Urzędnik Sądowy.
Zeugwart: Höhle Wilh., Bürobeamter. Gospodarz Sprzętu: Höhle Wilh., Urzędnik Biurowy.
Vertrauensmänner: Paul Pander, Tischlermstr. Adolf Barth, Photograph. Mężowie Zaufania: Paul Pander, Mistrz Stolarski; Adolf Barth, Fotograf.
