Niemiecki i Austriacki Związek Alpejski - Sekcja Gliwice
Deutscher und Österreichischer Alpenverein
1905
źródło: Neues Adress- und Geschäfts-Handbuch von Gleiwitz und der Ortschaft Richtersdorf 1905 UWAGA: przepisywanie i tłumaczenie mechaniczne - do werefikacji
Stowarzyszenie rejestrowe
1. Vorsitzender: Dr. jur. Max Hirschel, Landgerichtsrat. (1. Przewodniczący: Dr praw. Max Hirschel, Radca sądu okręgowego.)
2. Vorsitzender: Schrader, Landgerichtsdirektor. (2. Przewodniczący: Schrader, Dyrektor sądu okręgowego.)
1. Schriftführer: Vater, Kataster-Kontrolleur. (1. Sekretarz: Vater, Kontroler katastralny.)
2. Schriftführer: Lustig, Justizrat. (2. Sekretarz: Lustig, Radca sprawiedliwości.)
Kassierer: Langer, Bankier. (Kasjer: Langer, Bankier.)
Hütten- und Wegebauereferent: Chales de Beaulieu, Regierungsrat. (Referent ds. schronisk i budowy dróg: Chales de Beaulieu, Radca regencyjny.)
Beisitzer: (Asesorzy / Członkowie zarządu:)
Beier, Landgerichtsdirektor; (Beier, Dyrektor sądu okręgowego;)
Gaerte, Baumeister; (Gaerte, Budowniczy;)
Dr. Ronge, Staatsanwalt; (Dr. Ronge, Prokurator;)
Voigt, Ingenieur, Kattowitz; (Voigt, Inżynier, Kattowitz [Katowice];)
Melier, Justizrat, Zabrze. (Melier, Radca sprawiedliwości, Zabrze.)
Jeden Freitag nachm. 6¼ – 8 Uhr Zusammenkunft in Bermanns Restaurant (Bierpalast), Pfarrstr. (W każdy piątek po południu 18:15 – 20:00 spotkanie w Restauracji Bermann (Pałac Piwny), ul. Farna [Pfarrstraße].)
